Примеры употребления "с топором" в русском с переводом на турецкий

<>
пора тебе наконец съесть свой леденец, Коп с Топором. Sonunda bastonlu şekerleme akşam yemeğini yemenin zamanı geldi Axe Cop.
Есть таинственный мужчина с топором скрывающиеся в лесах и мы просто разобьем лагерь? Orada bir yerlerde baltalı bir adam var ve biz burada kamp mı yapacağız?
Почему с топором и мечом? Kılıç ne baltalar ne alaka?
Тебе нравится девочка с топором? Baltalı kız mı hoşuna gitti?
Расскажу вам о резне топором. Size şu baltalı cinayetlerden bahsedeyim.
Этот человек пришел в мой офис, размахивая топором. Bu adam benim ofisime elinde bir balta ile geldi.
Идёт шторм? Получи топором. " Fırtına geliyorsa balta da geliyor. "
Всадник ездит с широким топором, раскаленным до градусов. Süvari, yanında derece sıcaklıkta olan bir balta yaşıyor.
Ты всю жизнь хочешь играть убийцу топором? Hayatın boyunca baltalı katili mi oynamak istiyorsun?
Кто-то поработал топором или кусачками. Biri baltayla veya makasla kesmiş.
Четыре убийства топором за два дня. Ни одной зацепки. İki günde balta cinayeti oldu ve hiç iz yok.
Вы ударили отца топором по голове? Babanızın kafasına bir baltayla mı vurdunuz?
Лио двинулся с поднятым топором. Leo yaklaştı, balta havalandı.
и я от этих лютых мук избавлюсь, расчистив путь кровавым топором. Ya kendimi bu işkenceden kurtarırım ya da açarım yolumu kanlı bir baltayla!
Бедную, маленькую Кору зарубили топором. Zavallı Cora, bir baltayla öldürülmüş!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!