Примеры употребления "с сестрой" в русском с переводом на турецкий

<>
он записал нас с сестрой на кендо. bizi yerel bir kendo dojosuna gitmeye zorladı.
Поговорите с сестрой Эббот. Hemşire Abbot ile konuş.
Алекс, будь любезна с сестрой. Alex, ablana karşı nazik ol.
Отец взял нас с сестрой Элией, когда навещал Утес Кастерли. Babam Casterly Kayası'nı ziyaret ederken ablam Elia ile beni de götürmüştü.
Я разговаривала с сестрой Джулией. Rahibe Julia ile konuşuyordum da.
У меня как будто переспали брат с сестрой. Abla kardeş birlikte olmuş gibi bir şey bu.
Ты виделся с сестрой? Kız kardeşini gördün mü?
Не тяжело вам жить в своём доме с сестрой и золовкой? Evinizi hem kız kardeşinizle hem de görümcenizle paylaşmak zor olmuyor mu?
Вы с сестрой одинаково упрямы. Kardeşinle ikinizde aynı inatçılık var.
Сестра Ли, побудьте здесь с сестрой Моникой Джоан. Hemşire Lee, burada Monica Joan ile kalır mısınız?
Вот эту вы нарисовали до того, как Дэвид повздорил с сестрой Эшби, да? Bunu, David Hemşire Ashby ile tartışmadan önce resmettin, değil mi? - Evet...
Убить у вас с сестрой на глазах. Senin ve kardeşinin gözü önünde öldürmek için.
Да, я могу подбросить вас с сестрой. Elbette, seni ve kardeşini Coachella festivaline götürebilirim.
Но мистер Тилни с сестрой так добры ко мне. Fakat Bay Tilney ve kızkardeşi bana karşı çok naziktiler.
Попытка инцеста с сестрой. Kız kardeşle ensest ilişki.
Я живу с сестрой и десятилетним пацаном. Ablam ve on yaşındaki bir çocukla yaşıyorum.
С сестрой Лесли вышла глупость. Kuzin Leslie'ye çok yazık oldu.
Ты утверждаешь что спал с сестрой Кейт ради твоей дочери? Cate'in kız kardeşiyle yatmanın sebebinin kızın için olduğunu mu söylüyorsun.
Ведь ты жутко заинтересована в нас с сестрой. Evet, benimle ve kardeşimle fena hâlde ilgilisin.
Ты поссорился с сестрой? Ablanla kavga mı ettiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!