Примеры употребления "с президентом" в русском с переводом на турецкий

<>
Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны. Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor.
Пойдёмте поздороваемся с президентом. Gidip Başkan'a merhaba diyelim.
И убедила нас поговорить с Президентом и Госдепартаментом. Başkan'la ve Dışişleriyle konuşmamız için bizi teşvik etti.
Я ожидал встречи с президентом. Ben başkana rapor vermeyi bekliyordum.
Близко общаешься с президентом. Başkanla çok yakın görünüyorsunuz.
Из-за твоих отношений с президентом? Başkanla olan ilişkinden dolayı mı?
Он хочет встретиться с президентом прямо сейчас. Bir an önce Başkan ile görüşmek istiyor.
Супергёрл встречается с президентом. Supergirl Başkanla tanışacak da.
"Зачем Кхан хочет встретиться с президентом?" "Khan, neden Başkan'la görüşmek istiyor?"
Не хотела судиться с президентом. Çünkü başkana karşı gelmeyi istemedi.
Думаю, он хочет говорить непосредственно с Президентом. Aslında, sanırım Başkan'la yüz yüze görüşmek istedi.
Это расследование намного больше, чем мои отношения с президентом. Bu soruşturma benim Başkanla ilişkimden çok daha büyük bir şey.
На сколько Вы уверенны, что именно у нее Был роман с Президентом Грантом? Bu kadının Başkan Grant ile sözde ilişki -- yaşayan kadın olduğundan ne kadar eminsin?
Франкенштейн это первейший кандидат для личной дружбы с президентом. Frankenstein dünyadaki en büyük hedef ve Başkan'ın da arkadaşı.
А вы зачем встречаетесь с президентом? Siz ikiniz, başkanla ne konuşacaksınız?
У меня рабочая встреча с президентом. İş için buranın başkanıyla görüşmeye geldim.
Кстати, я скоро увижусь с президентом Грантом. Başkan Grant'le kısa süre sonra Promontory Point'de görüşeceğiz.
Неужели профукал контракт с президентом Сон? Başkan Song'la olan kontrat mı yoksa?
Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении. Slovenya Cumhurbaşkanı ile görüşmek için randevu talep ettim.
Молодой господин, пора идти на встречу с президентом. Küçük bey, başkanla yapacağınız toplantıya gitme vakti geldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!