Примеры употребления "с поднятыми руками" в русском с переводом на турецкий

<>
Взломай его и выходи с поднятыми руками. Kumbarayı kırıp, ellerin yukarda dışarı çık.
Выходите с поднятыми руками и расставленными ногами! Ellerin havada ve bacaklarını ayırarak dışarı çık!
Натяни штаны и выходи с поднятыми руками. Pantolonunu giy ve ellerin havada dışarı çık!
Выходите спокойно с поднятыми руками. Elleriniz havada sakince dışarı çıkın.
Выходи с поднятыми руками, получишь лет максимум. Sense ellerin havada teslim olursan yedi yıl yatabilirsin.
Отпусти доктора Пирса и выходи с поднятыми руками. Dr. Pierce'ı bırak ve ellerini kaldırarak dışarı çık.
водитель, выходите с поднятыми руками! Sürücü, ellerini kaldırarak dışarı çık.
Выходите с поднятыми руками. Ellerin havada çık dışarı.
Выйдите с поднятыми руками. Ellerin havada ortaya çık.
Выходите с поднятыми руками. Здание оцеплено. Evin etrafı sarıldı, dışarı çıkın!
Выходи с поднятыми руками! Ellerin havada araçtan çık!
выходите с поднятыми руками! Ellerinizi kaldırarak dışarı çıkın!
Выходи с поднятыми лозами. Salkımlarınızı kaldırıp dışarı çıkın.
Мне нужно видеть поднятыми обе руки сейчас же. İki elini de hemen şimdi havada görmek istiyorum.
Когда другие дети вставали петь, ты сидишь за столом со сложенными руками. Diğer çocuklar şarkı söylemek için ayağa kalktıklarında ellerin iki kat şeklinde masanda oturursun.
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. Hadi ellerinle bir büyü yap benim aşk hikayem için yap dostum.
Не руками, Спенглер! Ellerinle değil, Spangler!
Например вафлю с огромными руками! Koca kollu bir waffle gibi!
Нельзя трогать чужую одежду грязными руками! O pis ellerle başkalarının kıyafetine dokunamazsın.
Я их всех уничтожил своими алюминиевыми руками! O büyük lanet ellerle herşeyi ezebilirdim dostum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!