Примеры употребления "с нами" в русском с переводом на турецкий

<>
Йен приехал с нами из Салема. Ian, Salem'den bizimle bir geldi.
Джулио Андреотти сегодня здесь с нами. Giulio Andreotti bugün burada bizimle beraber.
Идешь с нами праздновать? Bizimle kutlamaya mı geleceksin?
Но мы можем понять, когда с нами флиртуют. ama bir adam bizimle flört ettiğinde.... bunu anlayabiliriz.
ты с нами домой не идёшь? Hey Chon Bizimle eve geliyor musun?
Если не захотите продолжить процесс с нами. Tabii, süreci bizimle birlikte ilerletmeyi dilemezseniz.
И Суз с нами! Soos da artık bizimle!
Да, а Мими поедет с нами. Evet, Mimi de bizimle geliyor. Ne?
Агент Симмонс будет с нами. Ajan Simmons da bizimle olacak.
Не поделитесь с нами, откуда у вас царапины на шее? Hayır. Boynunuzdaki şu yara izlerinin nasıl olduğunu bizimle paylaşmak ister misiniz?
Оставляя Скай с нами вы делаете разумное решение. Skye'ı bizimle bırakman mantıklı bir karardı. Söz veriyorum.
Ты всегда разговариваешь с нами очень искренним голосом. Bizimle konuşurkenki bu samimi ses tonun yok mu!
Она очень хотела с нами дружить. Bizimle arkadaş olmak için can atıyordu.
Мистер Ву, может пройдёте с нами как джентльмен? Bay Wu, neden bizimle bir beyefendi gibi gelmiyorsun?
Коннор не захотел пойти с нами для полуночного перекуса? Connor gece yarısı yemeği için bizimle gelmek istemedi mi?
Почему Тик-Тик с нами не празднует? Tic 'Tic neden bizimle kutlamıyor?
Кто это с нами шутит? Biri bizimle dalga mı geçiyor?
Вы можете поехать с нами, только не мешайте. Tamam, bizimle gelebilirsiniz ama oğlunuzun tedavisine müdahale etmeyin.
Пытаешься играть с нами, спортсмен? Bizimle kafa mı buluyorsun, sporsever?
Риба, ложитесь на бок и разговаривайте с нами. Reba, yere yatıp bizimle konuşmaya devam etmeni istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!