Примеры употребления "с машиной" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы с самого утра общаетесь с машиной. Bu sabahtan beri Tanrı Modu'ndasınız.
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Тебя помыли вместе с машиной. Seni araba yıkama düzenine soktum.
Всё от столкновения с машиной. Hepsi de arabanın çarpmasıyla olmuş.
Проблемы с машиной, мистер Башир? Arabanız mı bozuldu, Bay Bashir?
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
С машиной, набитой взрывчаткой. Altlarında patlayıcı dolu bir arabayla.
Случай с машиной был единичным. Araba tek seferlik bir olaydı.
Капитан, компьютер потерял связь с машиной. Efendim, APC ile uydu bağlantısını kaybettik.
Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.
Бейз втянул Лакс в историю с машиной... Baze, Lux'ı bir araba kazasından aldı.
я буду стажёром с машиной а вы будете сидеть на сломанном складном стуле рядом с Донной Трамп. Ben arabası olan stajyer olayım sen de burada ki Donna Trump'ın yanında tek bacağı kırık sandalyede otur.
У нас есть чёрный седан и часть номера с места преступления, который совпадает с машиной Бенедикта. Elimizde olay yerinde görülen aynı Benedictler'inki gibi siyah sedan bir araba ve kısmi uyuşan bir plaka var.
Этот трюк с машиной... Arabayla oynadığın o oyun...
Я тут с машиной вожусь. Araba ile uğraşıyorum şu an.
Удачи тебе с машиной. Araba için bol şans.
Ставь рядом с машиной, я отнесу. Teşekkür ederim. Koy yere, ben alırım.
Полиция закончила с машиной Оскара. Polisin Oscar'ın arabasıyla işi bitti.
Так что там с машиной времени? Şu zaman makinesi nasıl bir şey?
Я оштрафую тебя за инцидент с машиной и опоздание. Arabayı çarpmanı ve geç gelmeni unutacağım, tamam ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!