Примеры употребления "с братом" в русском с переводом на турецкий

<>
И смотрели телевизор с братом и матерью... ve TV seyrettin, Francis'le ve annenle...
Это как с братом встречаться. Bu kardeşimle çıkmak gibi olurdu.
Нас с братом разлучили. Beni erkek kardeşlerimden ayırdılar.
Хм. Кто завербовал вас с братом? Seni ve kardeşini kim işe aldı?
Мы с братом плыли в спасательной шлюпке. Abim ve ben, hayatın botunda dalgalanıyorduk.
Мы с братом ныряли ночью. Kardeşimle ben gece dalışı yapıyorduk.
Кончай спорить с братом. Ağabeyinle kavga etmeyi bırak.
Хорошо провел время с братом? Ağabeyinle iyi vakit geçirdiniz mi?
Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру? Kızı geri kazanmak için kardeşiyle mi arkadaş oluyorsun?
Мы с братом нашли девочек возле озера. Ağabeyim ve ben ikisini gölün yanında bulduk.
Ты рада познакомиться с братом? Kardeşinle tanışacağın için heyecanlı mısın?
Он собирался помочь мне с братом... Bana kardeşim için de yardım edecekti...
Мы с братом Дэшем при всякой возможности выбирались посмотреть приезжавшие в Эпплтон труппы. Kardeşim Dash ve ben Appleton'a ne zaman bir gösteri gelse evden yerden kaçardık.
Король, если ты не возражаешь, мне нужно кое-что уладить с братом. Patron, eğer sıkıntı çıkmazsa abimle ilgili halletmem gereken bir durum var da.
Она не должна связаться с братом. O kızın kardeşiyle irtibat kurmaması gerek.
Вы знакомы с братом мисс Марич? Bayan Maric'in erkek kardeşini tanıyor musunuz?
Я был в магазине с братом, когда это произошло. Olay gerçekleştiğinde ve seninle gidene kadar kardeşimle birlikte onun dikkânındaydım.
Эдди, выйди, пожалуйста, мне надо поговорить с братом. Eddie, bize biraz izin verir misin? Kardeşimle konuşmam gerek.
Нет. Нелады с братом. Hayır, abimle anlaşamadık.
Опять виделась с братом? Ağabeyinle mi görüştün yine?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!