Примеры употребления "русский" в русском с переводом на турецкий

<>
Русский эсминец, идёт курсом запад-северо-запад, скорость узлов. Rus savaş gemisi. Batı, Kuzey batı, notta.
Испанский, Азиатский, Русский? İspanyol, Asyalı, Rus?
Шлюхой в мехе была русский двойной агент. Kürklü aşüfte Rus bir çift taraflı ajandı.
Я и русский хотела выучить. Hem Rusça da öğrenmek istiyordum.
Это не сообщение, это долбаный русский роман. Kısa mesaj değil bu, resmen Rus klasiği.
Русский иммигрант, перевозчик органов. Taşımacılık yapan bir Rus émigré.
"а спиной у" о сидит русский. Ne oldu? Cho'nun arkasında oturan adam Rus.
В смысле, "Белый русский"? Ne yani, White Russian gibi mi?
Сорович, Вы русский? Sorowitsch? Rus musunuz?
Французский, русский, немецкий... Fransızca, Rusça, Almanca...
Русский ублюдки собираются покончить со мной. O Rus şerefsizleri benim işimi bitiremeyecekler.
Откуда ты знаешь русский? Rusça konuşmayı nereden öğrendin?
Это история, написанная на русском. Русский. Bir Rus tarafından yazılan hikâye, Rusça.
Французский, древнееврейский, русский, испанский, португальский. Fransızca, İbranice, Rusça, İspanyolca, Portekizce.
Поцеловав тебя, я предала русский идеал. Seni öperken bir Rus idealine ihanet ettim.
Один русский за тобой поехал. Peşinde bir Rus profesyonel var.
Думаешь наш русский присоединился к безумию? Sizce bizim Rus çılgınlığa katılmış mıdır?
Но одной ночью русский тренер напился (типа) и рассказал американцам что колет своим спортсменам стероиды. Ama bir gece, Rusların koçu sarhoş oldu ve Amerikan koçuna, Rus sporculara steroid verdiklerini söyledi.
Не русский, а поклонник русских картин. Rus değil, Rus resimlerinin hayranı kendisi.
Разве не он Безумный Русский? O çılgın Rus değil miydi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!