Примеры употребления "романтическая" в русском с переводом на турецкий

<>
Это - прекрасная романтическая мечта. Bu güzel romantik bir hayal.
Очень поэтичная, романтическая история. Очень привлекательная. Evet, şiirsel ve romantik bir hikaye.
Захватывающая приключенческая романтическая комедия! Не пропустите! Şok edici gelişmelerle bezeli bir aşk dizisi!
Ну, нет, это все-таки предполагалось как романтическая комедия. O niye ki, bu filmin romantik komedi olması lazımdı.
Это не романтическая и не смешная. Film romantik de değil komik de.
Поймите, это романтическая чушь для воскресной газеты. Bakın, bunlar pazar gazeteleri için romantik hikâyeler.
Это всего лишь лучшая романтическая комедия. Gelmiş geçmiş en iyi romantik komedi.
У вас была романтическая связь с Кейт Джордан? Kate Jordan ile duygusal bir ilişkiniz var mıydı?
Вкусная еда. Романтическая музыка. Romantik müzik de var.
Одновременный оргазм - скорее романтическая концепция, чем норма. Eşzamanlı orgazm romantik bir düşüncedir ama bir kural değildir.
У кого-то - романтическая. Bazılarınınki romantik baş roldür.
"К чёрту любовь!" () - романтическая комедия 2003 года. Aşka Veda, (2003) yönetmeni Peyton Reed olan romantik komedi filmdir.
"Не просто счастливый конец" () - британская романтическая комедия 2013 года режиссёра Джона Маккея. Aşkta Mutlu Son Yoktur, 2013 yılı yapımı romantik komedi filmi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!