Примеры употребления "розыск" в русском с переводом на турецкий

<>
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Инспектор Леонард, Уголовный розыск. Ben Başkomiser Léonard, polisim.
Флайт, объявите в розыск повозку этого человека. Flight, bu adamın arabası için alarma geçilsin.
Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль. Lyle Donaldson ve arabası için arama emri çıkarın.
Полиция ведет розыск по всей стране. Polis, tüm ülkede arama yapıyor.
Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года. Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart.
Нам заплатили за розыск сбежавшей жены. Kayıp bir eşi bulmak için kiralandık.
Я объявлю в розыск Рикки и Лео. Ricky ve Leo hakkında bir araştırma başlatayım.
Правительство Руанды объявило его в розыск с. yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş.
И объявим в розыск Вирджила. Virgil ile ilgili arama çıkarırız.
Нужно объявить в розыск эту женщину. Bu kadın için arama emri istiyorum.
Гражданские полицейские силы объявили в розыск тебя и Киру. Sivil polis seninle Kira hakkında il çapında uyarı yayınladı.
Узнай номер и подай в розыск. Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın.
Объяви её в розыск как свидетеля, она наверняка что-то знает. Kadına baş tanık arama emri çıkar. Mutlaka bir şey biliyor olmalı.
Мы объявили машину Лидии в розыск. Lydia'nın arabası için arama bülteni çıkarttık.
Объяви в розыск машину Линден. Linden'ın arabası için arama çıkartın.
Балдуччи, уголовный розыск. Balducci, Suçlu Ekibi.
Отпечатков в базе нет, и никого похожего в розыск не объявляли. Parmak izleri sistemde kayıtlı değil ve onun tanımına uyan kayıp birisi yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!