Примеры употребления "розы" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаешь, ей понравятся розы? Sence güller hoşuna gider mi?
Ты не посылаешь себе розы, чтобы выглядеть более желанной? Kendini daha beğenilir göstermek için kendi kendine gül göndermemen mi?
Когда я была кадетом, он приносил свежие розы для моей комнаты. Ben bir kursiyerken, kamarama koymam için bana hep taze gül verirdi.
Ты был у мадам Розы? Bayan Rosa ile mi birlikteydin?
Принцесса Фуку, Вы любите розы? Prenses Fuku, gülleri sever misiniz?
Джош, вы пытаетесь расположить к себе подруг Розы, чтобы они поддержали вашу кандидатуру на пост парня? Janet. Josh, erkek arkadaşı olma yolunda seni desteklemeleri için Rosa'nın kız arkadaşlarıyla aranı iyi mi yapmaya çalışıyorsun?
Это шипом розы на улице. Dışarıdaki gül ağacında diken vardı.
В наших краях розы прекрасно растут. Burası güller için harika bir bölgedir.
Розы красные, фиалки синие. Güller kırmızı, menekşeler mor.
Это ещё не повод использовать популярность Розы для управления людьми... Bu, insanları kontrol etmek amacıyla Rose'u kullanmanı haklı çıkarmaz.
Что более романтично тюльпаны или розы? Hangisi daha romantik laleler yada güller?
Махровые розы и детские коляски. Lahana gülleri ve bebek arabaları.
Мне правда нравятся белые розы в центр стола. Orta süsü için beyaz gülleri daha çok beğendim.
На всех столиках красные розы за исключением одного. Tüm masalarda kırmızı gül var, sadece şunda...
Эти розы, как напоминание о каждом моменте прошлой ночи. Dün gece seni düşündüğüm her an için bir gül var.
Не могли не заметить розы. Elimde olmadan gülleri fark ettim.
Ты уже посылал женщине розы? Bir kadına gül yollar mısın?
Розы делают твои глаза красивыми. Güller gözlerinin güzelliğini ortaya çıkarıyor.
Ты уверена насчёт Розы? Rose konusunda emin misin?
Это ты посадил розы, дорогой. Gül fidanlarını sen diktin, canım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!