Примеры употребления "рождественской" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сравнил первое блюдо с дерьмом под рождественской елью! Sen bizim antrelerimizi, yılbaşı ağacına dışkılama ile karşılaştırdın.
Вот так. Это для рождественской открытки. İşte, bölümün yılbaşı kartı hazır.
Мне, за посещение рождественской вечеринки Иди Амина, заплатили только. Ben Idi Amin'in Noel partisine gittiğimde sadece, 000 $ almıştım.
Вы мой кандидат на получение рождественской открытки! Ofis Noel kartı adayı, işte burada!
Ты не бывал на Рождественской вечеринке миллиардеров, Диаз? Hiç daha önce milyonerlerin Noel partisine gittin mi Diaz?
Сейчас рождество, а у нас нет рождественской инсценировки. Noel'deyiz, yemlik sahnesi oyunumuz hiç yok.
Рождественской вечеринки не будет, так ведь? Noel partisi falan yapmıyorsunuz, değil mi?
Это как Даша-путешественница, если бы та дружила с летающей рождественской какашкой. Eğer uçan Noel kakası arkadaşı da varsa aynı Dora the Elorer gibi.
Ричард, Элейн сказала, мы все поём на Рождественской вечеринке. Elaine Noel partisinde herkesin şarkı söyleyeceğini söyledi. -Bunu sonra tartışabiliriz.
Увижу тебя на рождественской вечеринке. Так, братан? Noel Partisinde görüşürüz, tamam mı, dostum?
Впредь меня увидят лишь рождественской ночью. Лучше всем. Bundan böyle yalnızca Noel arifesi insan içine çıkacağım.
Заручившись поддержкой торгового центра, мы пошли за реквизитом для рождественской деревни. AVM'nin de onayıyla, Noel köyü için gerekli malzemeleri alma vakti gelmişti.
Я делала одиночную постановку Рождественской Истории. A Christmas Carol'daki bir kadını yapmıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!