Примеры употребления "рисовать" в русском с переводом на турецкий

<>
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. Harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım.
Агент Ноа, кто учил вас рисовать? Ajan Noh, size çizmeyi kim öğretti?
Она начала рисовать их с неделю назад. Bir kaç hafta önce bunları çizmeye başladı.
Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать. Einstein'nın hobisi keman çalmaktı, Boden'in hobisi de resim yapmak.
Селестина хочет рисовать снег... Celestine kar çizmek istiyor.
И никогда не переставай рисовать. Resim yapmayı asla bırakmamanı istiyorum.
Можешь рисовать на этом мольберте. Buradaki resim sehpasinda resim yapabilirsin.
Я никогда не умела рисовать. Asla çizim konusunda iyi olamadım.
Адриан опять стал рисовать. Adrian yeniden çizmeye başladı.
Удивляюсь, где он научился так здорово рисовать. Nasıl bu kadar iyi resim yapabildiğini merak ediyorum.
"Рисовать звуки"? "Sesleri çizmek"?
Нет, просто нравится рисовать стрелки. Hiç, ok boyamak hoşuma gider.
Это то же самое, что запретить Пикассо рисовать. Bu, Picasso'nun resim yapmasını engellemek gibi bir şey.
Начинает рисовать - и не может. Resim yapmaya başlar, ama yapamaz.
Говорят, рисовать не умеешь по законам. Kanunlara göre nasıl resim yapacağını bilmediğini söylüyorlar.
Ты можешь использовать уголь, чтобы рисовать. Bir çizim yapabilmek için kağıt kalem lazımdır.
Ты помнишь, как она любила рисовать? Boya yapmayı ne kadar severdi hatırlıyor musun?
Они хотят рисовать девушек в обычной жизни, что ещё больше подчеркнёт их красоту. Yaşadıkları sıradan hayatların, güzelliklerini daha da çarpıcı kıldığı kızların resimlerini yapmak istiyorlar. Üzgünüm.
Я не умею рисовать. Ben resim çizemem ki.
Она снова начала рисовать. Tekrar resim yapmaya başlamış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!