Примеры употребления "рисования" в русском с переводом на турецкий

<>
Элейн в моем классе рисования. EIaineçıplaklık okulunda resim dersi alıyor.
Он брал уроки рисования на джинсовой ткани. Kot boyamayı öğrenmek için ders bile aldı.
Наверное увидел своего нового занудного учителя рисования. Şu yeni sıkıcı resim hocasını görmeye gitmiştir.
Твои навыки рисования сильно улучшились, Пенни. Çizim becerilerin gerçekten, iyi kazanılmış Penny.
Судя по расписанию, на еженедельный урок рисования. Ajandasına göre buradan sonra haftalık resim dersine gitmiş.
По вечерам берет уроки рисования. Geceleri ise sanat dersleri alıyor.
Я допоздна не ложился спать из-за рисования. Resim yaparken gece geç saatlere kadar dururdum.
Это моя одежда для рисования. Bunlar resim yaparken giydiğim kıyafetler.
И первый шаг это курсы рисования в школе. Ve ilk adım olarak üniversitede resim dersi alacağım.
Но она учитель рисования в школе. Ерунда какая-то. Para desek ama annem devlet okulunda resim öğretmeni.
Ты брал уроки рисования? Resim dersi mi aldın?
Завтра покажу на уроке рисования. Son icadım. Resim dersinde göstereceğim.
Так давайте посвятим сегодняшний урок рисования этим знаменитым неудачникам. İsterseniz bugünkü resim dersimizi bu tip aykırı ünlülere adayalım.
Он в кабинете рисования. Kesinlikle resim atölyesinden geldi.
Эй ты ходил в кружок рисования? Hey. Sen sanat dersi aldın mı?
е января, инцидент с экскрементами на уроке рисования. "9 Ocak, dışkıyla parmak boyama vakası."
Это как позировать обнажённой для своего учителя рисования и всё равно провалить экзамен. Resim dersinde çıplak poz verdiğin hâlde zayıf almak gibi bir şey. Sus lütfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!