Примеры употребления "расскажи о" в русском с переводом на турецкий

<>
Расскажи о планах, судьба посмеется? Planlar yaptığında kader sana güler mi?
Дедушка, расскажи о сокровище. Büyükbaba, bana hazineden bahset.
Расскажи о каком-нибудь последнем. Son gördüklerinden birisini anlatsana.
Расскажи о Ванессе Айвз. Bana Vanessa Ives'dan bahset.
Расскажи о школе "Empire". İmparatorluk Lisesiyle ilgili bilgi ver bana.
Расскажи о своих заветных желаниях. Bana en büyük tutkularını anlat.
Расскажи о рисунках, Хлоя. Bize çizimlerinden bahset, Chloe.
Расскажи о поддельной химиотерапии. Sahte kemo ilaçlarından bahset.
Расскажи о своей маме. Annenden bahset hadi biraz.
Расскажи о своих приключениях. Bize bir maceranı anlatsana.
Иди к нему и расскажи о своих чувствах. Şimdi yanına gidip, neler hissettiğini söylemelisin. Pekâlâ.
Обязательно расскажи о нас друзьям. Bütün arkadaşlarına söylediğine emin ol.
Расскажи о действиях Аркадия. Bana Arkady'nin hareketlerinden bahset.
Расскажи о французских дипломатах. Bana Fransız diplomatlardan bahset.
Расскажи о Роджере Хоббсе. Roger Hobbs'dan bahset bize.
Ладно, расскажи о втором этапе. Pekâlâ bana şu ikinci aşamadan bahset.
Расскажи о своём урожае. Bana şu mahsulden bahset.
Эй, бакенбарды, расскажи нам про золото. Hey, favori surat, bize altını anlat.
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Тогда перестань защищать меня и расскажи мне обо всем. O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!