Примеры употребления "bana şu" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi bana şu memurdan bahset. Расскажи мне об этом офицере.
Bana şu kardeşlerinden bahsetsene. Расскажи лучше про брата.
Carlo, bana şu Tai'li çocuğu getir. Карло, приведи мне того Тайского мальчика!
Bir arkadaşım bahsetmişti bana şu çevrimiçi siteden, Babylon, bir şeyler satabildiğin. Друг рассказал мне об этом онлайн-месте, Вавилоне, где можно продать все.
Bana şu küçük sevimli düğmelerde yardımcı oldu. Он помог мне с этими крошечными пуговками.
Bana şu tomaları bir daha oku. Прочтите мне ту сводку еще раз.
Neden bana şu anda nasıl hissettiğini söylemiyorsun? Просто расскажи, что ты чувствуешь сейчас?
Bana şu karşılıklı çıkar anlaşmasından bahset. Расскажите мне подробнее о взаимовыгодном соглашении.
Gösterin bana şu dosyayı. Покажите мне это досье.
Eğer ben planlasaydım Efendim, inanın bana şu an bu konuşmayı yapıyor olmazdık. Если бы я ее спланировал, поверьте, мы бы сейчас не разговаривали.
Bana şu bokunu uzat. Дай-ка мне твоё дерьмо.
Göster bana şu bebek dişlerini. Покажи мне свои маленькие клыки.
Bana şu şapkayı ver. Теперь дай мне шляпу.
Bana şu aracın plakasını getirin. Bulabilir misin? Мы сможем узнать номерной знак этого автомобиля?
Herhangi biri bana şu lanet olası suç formlarının nerede durduğunu söyleyebilir mi? Мне кто-нибудь скажет, где лежат эти сраные формы "А"?
Katie, bana şu tableti anlat. Кети, расскажи мне про планшет.
Bana şu soygun saatlerinin listesini ver. Дай мне список с датами ограблений.
Ver bana şu dergiyi, ukâlâ. Дай-ка мне тот журнал, умник.
Bana şu kurabiyeleri ver. Подай мне те печеньки.
Bana şu durumda yalan söylemezsin, değil mi? Ты же не будешь мне врать, верно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!