Примеры употребления "расположение" в русском с переводом на турецкий

<>
Так что его расположение тяжело далось. Ve onu kazanmak gerçekten zor oldu..
Опишите мне расположение контейнеров и туалета. Где вы оставили деньги? Parayı bıraktığın çöp kutularının ve tuvaletlerin yerini tarif edebilir misin?
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...
кто-то сдал расположение базы. Birileri güzergahı haber verdi.
Расположение ангара истребителей, основные операционные системы. Uçak bölmesinin yeri, temel işlem sistemleri.
"Источник подробно указывает расположение туннеля. Muhbir, tünelin tam yerini belirtmiştir.
Нас много, наше расположение, стена. Kalabalığız, konumumuz iyi, duvar var.
Твоя скорость позволяет тебе быстрее других менять расположение. Hızın, herkesten daha hızlı konum değiştirmeni sağlıyor.
Грузины знают ее точное расположение. Gürcistan batığın olduğu yeri bilmiyor.
Можете показать расположение всех повреждений кости? Kemikteki yaraların tam yerini gösterebilir misin?
Я думаю расположение говорит само за себя. Coğrafilerde her şey gün gibi ortada zaten.
Мне нужны расположение и защитные коды тюрьмы строгого режима. Maksimum güvenlikli hapishane tesisinin yerini ve kalkan kodlarını istiyorum.
Я смог определить расположение источника питания внутри поля, здесь. Alanın içindeki güç kaynağının yerini tam olarak saptayabildim, burada.
Как мне вернуть расположение Джулии? Julia'nın gönlünü tekrar nasıl kazanabilirim?
Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса. Kilitlerin nasıl olduğunu hatırlamaya çalış, Jarvis'in kasasının dişlerini.
По нему можно узнать расположение стран. Ülkelerin nerede olduğunu öğrenmek için kullanırsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!