Примеры употребления "разрушает" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта игра разрушает судьбы людей. Bu oyun insanların hayatını mahvediyor.
Эта болезнь разрушает не только тело... Bu hastalık sadece vücudunu yok etmiyor.
Эрни говорит, что кино разрушает зрение. Halam hep film izlemenin gözlerini mahvettiğini söylerdi.
Чак разрушает всё и всех в его жизни. Chuck hayatındaki her şeyi, herkesi yok ediyor.
Любовь Элизы к вам её разрушает. Elise aşkı için kendisini yok ediyor.
Это все просто разрушает систему. Bunların hepsi sistemi yok ediyor.
Джон купил им планшеты и это разрушает их мозг. Jon her birine tablet aldı. Beyinleri tahrip olmuş olabilir.
Но не разрушает ли он американскую молодежь? Bu film Amerikan gençliğine zarar mı veriyor?
Он разрушает меня, сжигает мой сосуд. Beni yok ediyor, bedenimi yakıp geçiyor.
Уважаемый Бирус разрушает по своей прихоти. Beerus-sama sadece istediği için yok ediyor.
она разрушает, обнажает худшее, что в тебе есть и заставляет уничтожать даже самое прекрасное. Seni mahveder, en kötü tarafını ortaya çıkarır ve en güzel şeyleri bile yok etmek istersin.
И это нас разрушает. Ve bizi yok ediyor.
Осознанно или неосознанно, она разрушает этот мир. Bilerek de bilmeyerek de olsa dünyayı yok ediyor.
Как ложная надежда разрушает их еще больше. Yanlış umutların onları nasıl daha çok mahvettiğini.
Это разрушает её силы. И это очень больно. Onun pşisik güçlerine zarar veriyor canını çok yakıyor.
Твое отсутствие заполняет мою жизнь и разрушает ее. Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!