Примеры употребления "разгромил логово" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты разгромил логово вампиров? Vampir yuvasına gittin?
Мелодия тянет жертв в его логово. Bu müzik kurbanını kendi sığınağına çekiyor.
Да, просто твой детектив разгромил моё дело, поэтому дел было немного. Senin dedektif arkadaşın davamı mahvetti, bu yüzden yapacak fazla bir şey yoktu.
"Я покидаю логово дьявола. "İblisin inini terk ediyorum.
Волк возвращается в свое логово. Kurt, inine geri dönüyor.
Это их логово или штаб-квартира. Что-то вроде того. Burası onların sığınağı, locası, her neyse.
Это не обычное логово ведьм. Normal bir cadı yuvası değil.
Пока нет, но это старое логово брата Мардона, прошло шесть лет, мало шансов. Daha değil. Ama burası yıl önce, eski Mardon kardeşlerin saklanma yeriydi. Düşük bir ihtimal yani.
Это уже не мужская уборная, это логово лжеца. Bundan böyle erkekler tuvaleti değil. Artık yalancıların bir sığınağı.
Они перевезли оборудование в логово Дракулы. Bütün teçhizatı Drakula'nın inine götürmüş olmalılar.
Звучит как "логово злодеев". Azılı katillerin ini gibi sanki. Evet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!