Примеры употребления "разговаривала" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты с кем-то разговаривала? Biriyle mi konuşuyordun sen?
Ты с ним разговаривала? Tanrım. Jerry'yle konuştun mu?
Она разговаривала с сержантом Бредли? Çavuş Bradley ile konuştu mu?
Она вручила мне тряпку и не разговаривала со мной больше месяца. Elime bir bez verdi ve bir aydan fazla süre benimle konuşmadı.
Я разговаривала с сестрой Джулией. Rahibe Julia ile konuşuyordum da.
И я разговаривала с Рэйной. Bir de Raina ile konuştum.
Я видела и разговаривала с вами раньше... Seni görmüştüm. Buraya gelmeden önce seninle konuşmuştum.
Я разговаривала с Эриком несколько часов назад. Eric ile sadece birkaç saat önce konuştum.
Ты действительно разговаривала со мной. Benimle gerçekten konuşan tek kişiydin.
Я с ней разговаривала! Onunla konuşuyordum. -Sus.
Ты разговаривала с Арией? Selam. Aria'yla konuştun mu?
ты разговаривала с Хе Шин. Hyo Shin ile konuştuğunu duydum.
Я разговаривала с охранной компанией. Evin anlaşmalı güvenlik şirketiyle konuştum.
Я разговаривала с Тимом до этого? Daha biraz önce Tim ile konuşuyordum!
Ещё одно, я разговаривала с продюсером. Bir şey daha var. Yapımcıyla da konuştum.
Хорошо, я разговаривала с Маршей. Lütfen. Pekala, Marsha ile konuştum.
Извините, я разговаривала с сотрудником. Alo? - Bir görevliyle konuşuyordum.
Я разговаривала с дежурным сержантом, женщиной, около лет. Nöbetçi bir polisle konuşuyordum.'larının başlarında bir kadın.
Я разговаривала с копом из Южного Манхеттена. Ayyaşın teki. Güney Manhattan'dan bir polisle konuştum.
Полиция с вами не разговаривала? Polis seninle konuşmadı değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!