Примеры употребления "разговаривал с" в русском с переводом на турецкий

<>
Реддингтон разговаривал с Кин. Reddington Keen ile konuşuyor.
Ты разговаривал с человеком наверху? Yukarı kattaki adamla mı konuştun?
Я разговаривал с капитаном Холтом. Pekâlâ, Başkomiser Holt'la konuştum.
Я разговаривал с обоими. İkisiyle de görüştüm bunların.
Ты разговаривал с Джеммой? Gemma'dan haber var mı?
Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. Booth kamyonetin sahibiyle konuşmuş, yani Jesse Wilson'la.
Я разговаривал с Бреттом и... Veronica, Brett ile konuşuyordum...
Я разговаривал с ним насчёт Тэ Чжуна. Ben sadece ona Tae Joon'un durumunu söyledim.
Сегодня я разговаривал с мусульманским ученым. Bugün müslüman bir din adamıyla görüştüm.
Ты когда-нибудь разговаривал с педофилом? Bir sübyancıyla hiç konuştun mu?
Я только что разговаривал с надежным источником информации. Güvendiğim bir kaynaktan az önce bir telefon aldım.
Джош, ты разговаривал с Чадом? Josh, Chad ile görüştün mü?
Ты разговаривал с Клэр сегодня? Bugün Claire ile konuştun mu?
Я даже не могу вспомнить, когда я последний раз разговаривал с девушкой. Hatta en son ne zaman bir kız benimle konuştu, onu bile unuttum.
Кто знает, может я разговаривал с Элвисом. Tek bildiğim, Elvis ile sohbet etmiş olabilirim.
Он разговаривал с Сильвией. Sylvia ile sahilde konuşmuş.
Вчера я разговаривал с настоятельницей приюта. Dün yetimhanede Baş Rahibe ile konuştum.
Я разговаривал с ним раньше. Daha önce onunla ben konuştum.
Джош вчера не разговаривал с тобой? Dün gece Josh seninle konuşmadı mı?
Я разговаривал с Бобом. Bob'la geçen hafta konuştum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!