Примеры употребления "работай" в русском с переводом на турецкий

<>
"Не работай руками. "Sakın ellerinle çalışma.
Работай, я приказываю тебе! Gayret et, sana emrediyorum!
Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно? Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?
Мэт, работай с нами. Matt, gel bizimle çalış.
Убери ее и работай над делом. Bırak şunu ve dava için çalış.
Вернись и работай со мной. Geri gel ve benimle çalış.
Просто работай на совесть. Sadece güzel iş yap.
Работай на нас, заработаешь свободу. Bizim için çalış ve özgürlüğünü kazan.
Не спи, работай! Uyuma, işe koyul!
Давай работай, Джим. Jim işinin başına dön.
Поезжай, учись, работай! Git, oku, çalış!
Если тебя так интересуют эти парни, то и работай у них. Lemmens, adli polisi o kadar çok seviyorsan, git onlarla çalış.
Тогда работай над делом. Öyleyse dava üzerinde çalışın.
Работай хорошо и надейся на лучшее. İşini yaparsın ve iyi sonuçlanmasını umarsın.
Не работай слишком поздно. Geç saate kadar çalışma.
Работай сколько тебе вздумается. İşine istediğin zaman dönebilirsin.
Именно, давай иди работай, напарница. Aynen öyle. Şimdi işine dön, ortak.
Хочешь работать со мной - работай. Hizmetimde olmak istiyorsan, hizmet et.
Просто работай, пожалуйста. Sadece çalış, lütfen.
А теперь иди работай. Şimdi işinin başına dön.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!