Примеры употребления "пятьдесят" в русском с переводом на турецкий

<>
Команде победителей достанется подарочный сертификат на сумму пятьдесят долларов. Kazanan ilk takım Sizzler'dan $ değerinde hediye çeki alacak.
Через пятьдесят лет он вернется снова, и ничего не изменится. Sonra ne olacak? yıl sonra dönecek ve hiçbir şey değişmeyecek.
Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят. Siz bana dolar verdiniz, ben de verdim.
Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком. Duyduğuma göre, o atlayışla elli tane evsizin üstünden geçebilirmişsin.
Пятьдесят центов за такую престижную работу? Böyle işe elli sent mi?!
Только ты сможешь в ближайшие пятьдесят лет двигать компанию вперёд. Önümüzdeki sene içerisinde bu şirketi iler götürebilecek tek kişi sensin.
Бутылка лосьона за восемь пятьдесят. Bir şişe krem. dolar sent.
"Ты на пятьдесят лет младше меня" "Benden elli yaş daha gençsin."
Эм, белый мужчина, лет пятьдесят. Ah, beyaz erkek ,'li yaşların başında.
Да мне пятьдесят пять лет. Ben elli beş yaşındayım canım.
Это лучше, чем смотреть пятьдесят серий Фифи. Fifi ve Çiçek Çocuklar'ın elli bölümünü izlemekten iyidir.
Пятьдесят два франка плюс марка! Elli iki frank ve pul.
Да, пятьдесят красных роз. Evet, tane kırmızı gül.
Это же пятьдесят долларов. Elli dolar depozit. Güzel.
Ты должен мне два пятьдесят! Bana dolar borçlusun sik kafalı.
Пятьдесят -уже большой проигрыш. Elli kaybetmen için yeter.
Эта стерва обходится мне пятьдесят тысяч долларов в минуту. Bu fahişe bana dakikada elli bin dolara mal oluyor.
Пятьдесят лет назад вы были столь близки к своей мечте. Elli yıl önce, beş dakikalığına ona bu kadar yaklaştınız.
Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом. Dikkat! Muayene odası elli ikinci kattadır, yirmi dört ve yirmi altıncı muayenehaneler arasında.
Тому исполняется пятьдесят лет. Tom'un yaşı elliye vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!