Примеры употребления "пятеро" в русском с переводом на турецкий

<>
Это я, плюс пятеро. Benle beş kişi. N'aber Carlo?
Пятеро, включая Торреса. Torres dahil beş kişi.
Мы просто пятеро парней зависающих в доме, Пытаясь сделать крутое дерьмо. Ev içinde takılan, havalı bir bok yapmaya çalışan beş adamız sadece.
Пятеро в пространственной сетке. Uzaysal Şebeke'da beş tane.
Пятеро людей не умерли тогда. Beş kişi o gün ölmedi.
Пятеро непосредственно участвовали в ограблении. kişiydiler. kişi soygunda yer aldı.
Там их четверо или пятеро. Dört ya da beş kişiler.
А у меня пятеро детей проснутся через час. Beş çocuğum var ve bir saat sonra uyanacaklar.
Да. У него была жена, трое детей и пятеро внуков. Evet, bir karısı, üç çocuğu ve beş torunu vardı.
С тобой, Ринго пятеро. Seninle beraber beş, Ringo.
Можем мы, все пятеро, решить это как джентльмены? Beş kişi hepimiz, bunu bir beyfendi gibi konuşabilir miyiz?
Пятеро высокопоставленных дипломатов похищены в Шанхае. Beş önemli diplomat Şanghay'da rehin alınmış.
Вы пятеро были неразлучны. Эта дружба не может просто уйти. Siz beşiniz çok yakındınız, bu duygular bir anda değişmez.
Все пятеро пациентов были смертельно больны. Beş hastanın hepsi son dönem hastalarmış.
Пятеро человек мертвы, включая двух ваших коллег. Beş kişi öldü, aranızdan olan ikisi dahil.
Судно врезалось в мост. На нём было приковано пятеро человек. Bir gemi karaya oturdu ve içinde zincirlenmiş beş kişi vardı.
Мать, отец и пятеро детей. Anne, baba, beş çocuk.
Перед нами трое, за нами пятеро. Önümüzde üç, arkamızda beş insan var.
Один готов, осталось пятеро. Biri gitti beş tane kaldı.
Вчера были убиты пятеро агентов? Dün beş ajan mı öldürüldü?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!