Примеры употребления "прямой приказ" в русском с переводом на турецкий

<>
Беккет дала нам прямой приказ. Beckett kesin bir emir verdi.
Нам дали прямой приказ не сопротивляться. Karşı koymamak için kesin emir almıştık.
Орел, я только что дал прямой приказ. Demin sana direk bir emir verdim. Anlıyor musun?
У него прямой приказ от короля! Unutma! Kraldan kesin emirleri var.
Он нарушил прямой приказ. Kesin emre karşı geldi.
Я получил прямой приказ президента. Başkandan bunun için emir aldım.
Я отдала тебе прямой приказ не говорить с Френком Ирвингом. Sana Frank Irving ile konuşmaman konusunda - kesin emir vermiştim.
Картер, я отдал тебе прямой приказ. Carter, sana direkt bir emir verdim.
Он получил прямой приказ от командования полиции Гавайев. Ve HPD komutanlığından aldığı direkt bir emri bildiriyordu.
Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.
Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции. Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak.
У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.
Здесь нет прямой связи. Doğrudan bir bağlantı yok.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?
Прямой позвоночник будет бесполезен, если этот парень будет парализован. Düz omurga gitmiyor Hiçbir şey demek bu adam felçli eğer.
Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.
Я задал вам прямой вопрос. Size doğrudan bir soru sordum.
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!