Примеры употребления "прояви уважение" в русском с переводом на турецкий

<>
Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.
Прояви уважение к прекрасному полу. Karşı cinse biraz saygılı ol.
В конце концов, прояви уважение. En azından bu kadar saygı göster.
Холлис, прояви уважение. Hollis, saygılı ol.
Прояви уважение к себе. Sen kendine saygı göster.
Прояви уважение к Брену, она долго правила. Uzun bir saltanatı olduğu için Bren'in'e saygılarını göster.
Прояви уважение. Они все же постарше. Saygılı ol, senin büyüğün onlar.
Прояви уважение, мутант. Biraz saygı göstersene muti.
И прояви уважение, узкоглазый. Biraz saygı göster çekik göz.
Пожалуйста, прояви уважение. Lütfen buna saygı göster.
А теперь застегни штаны и прояви уважение. Şimdi kapat fermuarını ve biraz onurlu ol.
Гас, прояви к себе уважение. Gus, kendine biraz saygın olsun.
Прояви хоть какое уважение. Azıcık saygı göster adama.
Прояви немного терпения, пожалуйста. Birazcık sabırlı olur musun lütfen?
Мартин, пожалуйста, проявляй уважение к инспектору. Martin, müfettişin düşüncesine saygı göster, lütfen.
Прояви хоть каплю уважения, парень. Bana biraz saygı duy, evladım.
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Сделай милость, прояви ко мне немного снисхождения. Rica etsem biraz daha kendini beğenmiş konuşabilir misin?
Она твоя мать, Ришар, имей уважение. O senin annen Richard, biraz saygılı ol.
Прояви сочувствие, Ник. Biraz empati kursana Nick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!