Примеры употребления "Bana biraz" в турецком с переводом на русский

<>
Şey, diş macunu fabrikası bana biraz izin vermeyi uygun gördü. Видишь ли, на фабрике зубной пасты решили дать мне отдохнуть.
Jim, bana biraz buz getirir misin? Джим, не подашь мне ледяной стружки?
Birisi bana biraz önce ne olduğunu anlatabilir mi? Кто-нибудь объяснит мне, что только что произошло?
Bana biraz para ve kurşun getirsin. Скажи ему принести деньги и патроны.
Şimdi sırtımdan inin ve bana biraz boş alan verin, yapacak mısınız? И хватит на меня давить. Не можете себе места в доме найти?
Sadece bana biraz güvenin. Мне просто нужна вера.
Bana biraz hapishane esprisi lazım. Мне нужно несколько тюремных шуток.
Bana biraz şerit kopar. Отрежьте мне пару полос.
Bebeğim bana biraz patates kızartması üzerinede... Детка, возьми мне картошечки с...
Her şey bana biraz bulanık geliyor. У меня всё как в тумане.
Bana biraz şeker ver Anlaştık. Насыпь на меня немного сахара.
Bulurlarsa, bana biraz marijuana ayırır mısın? Если найдут, оставишь мне пару кораблей?
Bana biraz tütün ödünç verebilirsin, değil mi? Sadece biraz! Будьте добры, дайте мне щепотку табаку, совсем маленькую щепотку!
Bana biraz önce "evlat" dedin yahu! сказали мне "ты"! Только что!
Bana biraz saygı gösterin! Эй! Побольше уважения!
Bana biraz kızarmış piliç ve çikolatalı puding gönder. Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг.
Christina, bana biraz yardım et. Кристина, мне нужна твоя помощь.
Yani, "Air Italia" yla bana biraz yardımcı olsan hiç fena olmaz. Ну, думаю я могу воспользоваться "Воздухом Италии", он мне поможет.
"Tatlım neden bana biraz fare zehiri vermiyorsun?" "Почему ты не дашь мне крысиного яда?"
Bana biraz ip ver. Дай мне кусок веревки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!