Примеры употребления "противопехотная мина" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сказала мне, что это настоящая частично обезвреженная противопехотная мина. Bana bunun etkisiz hale getirilmiş halis muhlis bir mayın olduğunu söylemiştin.
Мина, как поживаешь? Mina, sen nasılsın?
Мина уехала из страны. Mina ülkeyi terk etti.
Ты говорил, там была мина. Mayın yüzünden öldüğünü söyledin diye düşünüyordum.
А ваша подруга Мина? Ya arkadaşın, mina?
Мина, мне так жаль. Mina, çok özür dilerim.
Мина убеждала папашу с чувством. Mina duygusal yönden ikna edildi.
Это моя дочурка Мина. Küçük kızım, Mina.
Я очень тороплюсь, Мина. Şu anda gitmem gerekiyor Mina.
Мина, мне очень жаль. Mi Na, özür dilerim.
У вас было видение, что Мина здесь? И всё? Mina'nın burada olduğuna dair bir imgelem gördün, öyle mi yani?
Если звери нападут на тебя разом, ты упадёшь и мина взорвётся. Hayvanlar sana aynı anda saldırırsa seni devirecekler, böylece mayın da patlayacak.
Это для тебя, Мина. Sana bunu vermek istiyorum Mina.
У вас минут, чтобы ввести правильную комбинацию или мина взорвется. Doğru kombinasyonu girmek için beş dakikan var ya da mayın patlayacak.
Может, мина уже заржавела и не сработает. Bu eski mayın, muhtemelen paslanmış ve bozulmuştur.
И этот пацан будет представлять Хан Чоль Мина? Bu çocuk, Han Cheol-min'i mi temsil ediyor?
Ты выглядишь иначе, Мина. Biraz farklı görünüyorsun, Mina.
У меня есть для вас кое-что, мисс Мина. Bende size göre bir şey var, Bayan Mina.
Отец! Мина ждет! Baba, Mina bekliyor.
Мина подумает, что корабль Апофиса стреляет, направится к нему и взорвется. Mayın, Apophis'in gemisinin ateş açtığını sanarak gemiye yönelecek ve patlamasına neden olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!