Примеры употребления "простыни" в русском с переводом на турецкий

<>
Матрас, простыни, жгите все. Döşek, çarşaf, hepsini yakın.
Новые простыни, знакомьтесь... Yatak çarşafı, Max'le...
Эй, Я должна проверить простыни. Hey, çarşafları kontrol etmem gerekiyor.
Не верю, что ты столько тратишь на простыни. Büyük yüzsüzlükle bu çarşaflara bu kadar para verdiğine inanamıyorum.
Сейчас принесу простыни и подушку. Çarşaf ve yastık alıp geleceğim.
Ты уже постирал эти простыни? O çarşafları hâlâ yıkamadın mı?
Те простыни были для меня особенными, ясно? O çarşaflar benim için özeldi, tamam mı?
Вы просыпаетесь каждую ночь, простыни мокрые от пота... Okudum. Her gece kan ter içinde uyanıyorsun. Hayır dedim!
Кстати, не переживайте за простыни. Bu arada, çarşafları dert etmeyin.
Вот простыни и полотенце. Bunlar çarşaf ve havlu.
Ракель устала стирать твои простыни и пижамы каждый день. Raquel her gün çarşaflarını ve pijamaları yıkamaktan bıkmış usanmış.
Простыни же сами себя складывать не станут. Çarşaflar kendi kendine katlanmayacak, değil mi?
Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни. Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak.
Я обработала простыни Тримбла. Trimble'ın yatak çarşaflarını inceledim.
Я могу простыни постирать. Çarşafları yıkamamı ister misin?
Марджи, несите полотенца, простыни и скотч. Margie. Havlu, çarşaf ve yapışkan bant getir.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Şiddetli ateşleri vardı, çarşafları kırmızıya boyanmıştı terlerle sırılsıklam olmuştu.
Принеси чистую рубашку и простыни. Temiz bir gecelik ve yorgan.
Энтони, ты поменял простыни? Anthony, çarşafları değiştirdin mi?
На ней нет простыни. En üstte çarşafı yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!