Примеры употребления "проста" в русском с переводом на турецкий

<>
Да нет, очень проста. Hayır, aslında gayet basit.
Определенно нет, но задача проста. Doğal olarak değil ama görev basitti.
Причина очень проста - безволие. Açık ve net, iradesizlik.
Ниночка, любовь не так проста. Aşk o kadar basit değil Ninotchka.
И арифметика здесь проста. Şimdi burada matematik kolay.
Обычно причина её возмущений проста. Genellikle bana kızdığı konu basit...
Значит наша работа проста. İşimiz basit o zaman.
Поэтому моя жизнь так проста. Hayatım artık bu yüzden basit.
На сегодня программа очень проста. Bu günkü programın çok basit.
Природа Христа не так проста, как вы планируете изобразить. İsa'nın kendisi filminizdeki kadar basit değil. - Nasıl Peder?
Моя жизнь не так проста, Радж. Benim yaşadıklarım bu kadar basit değil Raj.
И она очень проста. Bu düşünce çok kolay.
Наша декларация весьма проста. Şirketimin tezi oldukça basit.
Место назначения хранится в секрете, но миссия проста. Varacağımız hedef gizlidir ancak, misyonumuz ise gayet basittir.
Да, она чертовски проста. Evet, inanılmaz derecede kolay.
Наша просьба ясна и проста: Bizim talebimiz açık ve net.
Наша цель очень проста: Buradaki amaç çok basit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!