Примеры употребления "просила тебя переехать" в русском с переводом на турецкий

<>
Я просила тебя переехать? Bana taşınmanı mı istedim?
Я просила тебя переехать. Senden yanıma taşınmanı istedim.
Фрэнсис, Я просил тебя переехать ко мне. Ты сказала нет. Frances, bana taşınır mısın diye sordum sen de hayır dedin.
Я просила тебя сегодня нарисовать что-то другое. Bugün senden başka bir şey çizmeni istemiştim.
Я дважды просила тебя позвонить им. Sana iki kere onları aramanı söylemiştim.
Помнишь, как я просила тебя убрать полностью невиновного нашего клиента из списка запрета на вылет? Tamam, öyleyse, tamamen masum müşterimizin ismini uçuşa yasaklılar listesinden çıkarmanı istediğim zamanı hatırlıyor musun?
Я же просила тебя не снимать! Belirteyim, sana resmimi çekme demiştim.
Постой, я же просила тебя. Ama yapmamanı senden özellikle rica ettim.
Иэн, я просила тебя выключить телевизор минут назад. Ian, sana dakika önce o televizyonu kapamanı söylemiştim.
Я не просила тебя меня защищать. Ben senden beni korumanı istemedim ki.
Какие бумаги Дженни просила тебя подписать? Jenny senden hangi kağıtları imzalamanı istedi?
Пока ты не налила чай - Винни просила тебя зайти. Winnie sana bakınıyordu, çay koymadan git de bir bak.
Да, я просила тебя уволить. Evet, ona seni kovmasını söyledim.
Так я просила тебя лгать мне? Yalan söylemeni ben mi istedim yani?
Астор, я просила тебя потише! Astor, müziğin sesini kısmanı söylemiştim.
Она дважды просила тебя отстать от нее. Sana iki kere onu rahat bırakmanı söyledi!
Я не поэтому просила тебя держаться подальше от карнавала. Karnavaldan uzak durman için seni uyarmamın nedeni bu değildi.
Я просила тебя не подходить. Sana bizden uzak durmanı söylemiştim.
Я просила тебя не говорить ничего Джошу, а ты рассказала! Sana bir şey deme demiştim ama sen Josh'a her şeyi söyledin!
Брайан, я просила тебя сменить сообщение. Brian, sana şu mesajı değiştirmeni söylemiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!