Примеры употребления "пропавшей" в русском с переводом на турецкий

<>
Рэйчел Лессинг, лет, объявлена пропавшей на прошлой неделе. Adı Rachel Lessing, yaşında, geçen hafta ortadan kayboldu.
Дело о пропавшей пару лет назад. İki yıl önceki kayıp şahıs davasından.
А что насчет пропавшей девочки, Кэлли Лидс? Peki ya şu kayıp kız, Kallie Leeds?
Эта девочка заявлена пропавшей в -м. Bu kızın yılında kayıp olduğu bildirildi.
Это тоже дело о пропавшей девушке? O da mı kayıp kız olayıydı?
С пропавшей девушкой, Верой? Şu kayıp kız, Vera.
Какое отношение это имеет к пропавшей девочке? Kayıp bir kızla ne ilgisi var bunun?
Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали. Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, fakat sen zaten bunu biliyordun.
Могу поставить следователем по делу о пропавшей от штата. Seni kayıp şahıs vakasında eyalet savcılığı müfettişi olarak görevlendirebilirim.
Это брат пропавшей девушки. Kayıp kızın kardeşi bu.
Что ж, лучшие поиски - это поиски пропавшей любви, ручаюсь. Kayıp bir aşkı aramaktan daha muhteşem bir şey yoktur. Size bunu göstereyim.
Она как-то связана с пропавшей девушкой? Kayıp kızla alakalı biri mi o?
Да, парень с пропавшей женой и блондинкой-подружкой по имени Эмбер. Evet kayıp kadın ve Amber isimli sarışın sevgili. Adı Steve Adams.
Она объявлена пропавшей два дня назад. İki gün önce kayıp olduğu bildirilmiş.
Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута. Adamın biri Booth günlüğünün kayıp sayfasını bulmuş.
Привет, есть новости о пропавшей девочке? Kayıp kız konusunda yeni haber var mı?
Ее объявили пропавшей в прошлом месяце. Geçen ay hakkında kayıp ihbarı yapılmş.
Как там дела с пропавшей мумией? Şu kayıp mumya meselesi ne durumda?
Он принёс фото пропавшей девочки. Kayıp kızın bir fotoğrafını getirmişti.
Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях. Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!