Примеры употребления "пройтись по магазинам" в русском с переводом на турецкий

<>
Руби, не хочешь пройтись по магазинам? Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin?
А его сестра попросила меня пройтись с ней по магазинам. Onun kardeşi de benimle alışverişe gitmek istedi. Oo çok tatlı.
Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
Хотела пройтись по твоему расписанию на эту неделю. Haftanın geri kalanı için programının üstünden geçmek istedim.
Джош, ушла с Рене по магазинам. Josh - Renai'yi alışverişe çıkarttım. Sonra görüşürüz.
Я бы хотела пройтись с ней по списку приглашенных. Davetiyeler konusunun üzerinden bir kez daha geçmek isterim de.
Люди уже не ходят по магазинам. Aslında insanlar çarşıdan alışveriş yapmıyor artık.
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.
Для начала пройдемся по магазинам. Ama önce alışverişe gitmemiz gerekiyor.
Мне ещё пришлось пройтись по домам в качестве его девушки. Ayrıca kız arkadaşı olarak birkaç eve de gitmek zorunda kaldım.
Мне нужно пройтись по магазинам. Beni alışveriş merkezine götürmeniz gerekiyor.
А я решил пройтись по пляжу. Ben de kumsalda dolaşmaya karar verdim.
Саманта провела меня по магазинам. Samantha beni alış verişe götürdü.
Сегодня такой хороший день, решил пройтись. Hava çok güzel, canım yürümek istedi.
Мне надо успеть по магазинам. Son dakika alışverişine çıkmam lazım.
Можно мне пройтись с вами? Acaba sizinle birlikte yürüyebilir miyim?
Мы с Чарли идём по магазинам. Pheebs, Charlie ile alışverişe çıkıyoruz.
Просто попытайтесь пройтись по своим следам. Ne yaptığını tek tek hatırlamaya çalış.
Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.
Нужно пройтись по сегодняшним репликам. Bugünkü sayfaların üstünden geçmemiz lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!