Примеры употребления "происходящее" в русском с переводом на турецкий

<>
Но очевидно, что всё здесь происходящее далеко от адекватности. Ama burada olanların hiçbiri aklı başında insanların yapacağı şeyler değil.
Думаете, раз сидите на своём месте, а я сижу здесь, то вы контролируете происходящее. Siz orada oturduğunuz ve ben de burada oturduğum için gerçekleşmek üzere olan şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşünüyorsunuz.
Не верю в происходящее. Başımıza bunların geldiğine inanamıyorum.
Происходящее внизу непристойно и контрпродуктивно. Dışarıda olanlar yakışıksız ve zararlı.
Почему происходящее с куполом делает тебя слабее? Anlamıyorum. Kubbeye olanlar neden seni zayıf kılıyor?
Видел происходящее, чувствовал себя избранным. Olanları gördüm. Kendimi eşsiz imtiyazlı hissediyorum.
Газеты называли происходящее "обвинением в заговоре". Gazeteler bunun "Komplo Duruşması" olduğunu yazdı.
Нет, мы покажем происходящее. Hayır, olup biteni göstereceğiz.
Есть только один способ обратить происходящее со мной. Bana olanları tersine çevirmenin tek bir yolu var.
Я не просил ее держать происходящее в секрете, но и не просил искать помощи. Ben-Ben neler olduğu konusunda gizlilik yemini etmedim, Ama yardım isterken ona hiç birşey anlatmadım.
Как Эспозито принимает все происходящее? Esposito nasıl üstesinden geliyor bunların?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!