Примеры употребления "прозвище" в русском с переводом на турецкий

<>
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Я ему прозвище вчера придумала. Dün gece yeni isim buldum.
У него есть прозвище. Bir takma adı var.
Я всегда хотела себе джазовое прозвище. Hep bir Jazz takma adi istemistim..
Это моё прозвище на работе. Bu benim iş yerindeki lakabım.
Но мне ни одно прозвище не подходило. Bobby Bartelmeo. Bana yakıştırılan bir lakabım yoktu.
У меня есть прозвище? Bana lakap mı takmışlar?
У тебя неправильное прозвище. Sana yanlış isim takmışlar.
Я знаю только его прозвище. Hakkında bildiğim tek şey lakabı.
Старое прозвище, которое привязалось. Eski sörf adım üstüme yapıştı.
Дядя дурачок. Это его прозвище. Sersem Amca, onun lakabı.
Это прозвище нам дали твердые. Bu bize katıların verdiği isim.
Вы дали ему прозвище, не так ли? Ona bir takma isim verdiniz, değil mi?
Какое у нее прозвище? Onun takma adı ne?
У моей сестры есть ласковое прозвище для Джонни. Kız kardeşimin Johnny'e taktığı bir hayvan ismi var.
Ты запомнил его прозвище. Evet. Onun lakabını hatırladın...
Я уже получил прозвище. Şimdiden bir lakabım var.
Тебе надо найти секретное прозвище. Gizli bir ismin de olmalı.
По-моему, миленькое прозвище. Sevimli bir isim bence.
Это прозвище известно только в стенах МИДа. Yalnızca dışişleri ofisinde kullanılan bir takma isim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!