Примеры употребления "провёл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.

Я провёл пять дней, разыскивая тебя. Son beş günü seni bulmaya çalışarak geçirdim.

Собственно, я отлично провёл военное время. Aslında savaş süresince çok iyi vakit geçirdim.

Но я провёл расследование. Ama bunu biraz araştırdım.

Провёл небольшое собственное расследование. Biraz da kendim araştırdım.

Кстати, я сегодня провёл исследования. Lafı açılmışken bugün biraz araştırma yaptım.

Я провёл исследования, связался с торговцами. Araştırmaları yaptım, ilgili satıcılarla bağlantıya geçtim.

Извини, ты провёл два часа на занятиях для родителей? Affedersin, sen hiç ebeveynlik sınıfında iki saat geçirdin mi?

Я отлично провёл время, Дорис. Çok iyi vakit geçirdim, Doris.

Я провёл операцию и сохранил конечность. Engelleyici ameliyatı yaptım, tamam mı?

Я прекрасно провёл время вчера вечером. Dün gece çok iyi vakit geçirdim.

Я провёл чудесный вечер. Harika bir gece geçirdim.

Я провёл достаточно времени с этим безумцем. O kaçıkla gerektiği kadar vakit geçirdim zaten.

Я провёл ночь с тайской девочкой. Geceyi güzel bir Taylandlı kızla geçirdim.

Я провёл лучшую ночь в своей жизни. Hayatım boyunca yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.

А я хорошо провёл время. Ben epey iyi zaman geçirmiştim.

Всё-таки я провёл с ним... Onunla beraber çok zaman geçirdik.

Я провёл этот год будучи невероятно униженным. И вот теперь я счастлив. Geçen sene, bütün bir yıl inanılmaz mutsuzdum ve şu an mutluyum.

Профессор Палмер большую часть войны провёл в плену. Profesör Palmer savaş yıllarının çoğunu esir olarak geçirdi.

Хоббс провёл здесь много времени. Hobbs burada çok zaman geçirmiş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ