Примеры употребления "прическу" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь посмотреть на прическу? Saçını görmek ister misin?
Даже прическу не сделал. Saçın bile eski moda.
Шинейд О 'Коннор звонила, сказала вернуть ее прическу. Sinead O 'Connor aradı, saç modelini geri istiyormuş.
Лейтенант, вы сменили прическу? Teğmen saç stilinizi mi değiştirdiniz?
Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Saçını ve makyajını kendin mi yapmayı düşünüyorsun?
Похоже на прическу Говарда Джонсона. Howard Johnson modeli gibi kabarıkça.
А он ничего не говорил тебе про прическу? Bu arada, saçınla ilgili birşey söylemedi ha?
Лили пошла делать прическу для вечеринки Чака. Lily Chuck'ın galası için saçlarını yaptırmaya gitti.
И мне бы сделали безумную причёску. Ve dehşet bir saç kesimi yaptırırdım.
Слушай, можешь пока не отвечать. Какую ты думаешь причёску? Şu anda cevap vermen gerekmez, peki saçlarını düşündün ?
Как ты смеешь заставлять Тессу делать эту нелепую прическу? Hangi hakla Tessa'nın saçlarını böyle absürd bir biçime sokarsın?
Мне нужно сделать прическу. Saçımı da yaptırmak zorundayım.
Сколько можно повторять, изменил прическу - изменил жизнь. Ne kadar söylesem az, saçını değiştirirsen hayatını değiştirirsin.
Ребекка, вы ненадолго создали причёску, названную "Лиззи". Rebecca, kısa bir süreliğine Lizzie dene saç şeklinin öncüsü oldun.
не помнишь эту прическу? Bu saçı hatırlamıyor musun?
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж. Tamam, saç ve makyaj için son rötuşlar.
Ты видела прическу Стефани сегодня? Bugün Stefani'nin saçını gördün mü?
Ты наконец сказала ему выбрать прическу и не менять ее? Sonunda ona saçı için bir tarz seçmesi gerektiğini mi söyledin?
Почему я изменила причёску? Neden saç şeklimi değiştirdim?
Ну вы знаете женщин, причёску надо подправить, макияж... Ama kızları bilirsiniz. Her zaman saçla, makyajla uğraşıp dururlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!