Примеры употребления "принести жертву" в русском с переводом на турецкий

<>
Но приходится принести жертву ради высшей цели. Ama sen çoğunluğun iyiliği için fedakarlık yapıyorsun.
Ему нужно принести жертву возле моста. Töreni köprüye yakın bir yerde yapmalı.
И принести жертву Фрейру, чтобы убедиться в успехе. Ve bu başarıyı daim kılması için deFreyr'e kurban keseceğiz.
Иногда надо принести жертву. Bazen kurbanlar vermek gerekebilir.
Она не готова принести жертву. Bu fedakarlığı yapmaya hazır değil.
Жертву зовут Кит Хэрроу. Kurbanın adı Keith Harrow.
Хотя, вы можете принести нам кофе, когда будет минутка? Aslında, ikinizden biri fırsat bulduğunda bir bardak kahve alabilir mi?
Зачем ослеплять эту жертву, а других нет? Niye diğerlerini değil de bu kurbanı kör etti?
Если увидишь официанта, попроси его принести масла. Eğer garsonu görürsen, biraz tereyağı ister misin?
Почему позволил принести себя в жертву? Neden kendisini kurban etmelerine izin verdi?
Прости хотел принести тебе последнее издание. Üzgünüm. Size son baskıyı getirmek istedim.
Жертву зовут Феликс Сото. Maktulün adı Felix Soto.
Нужно принести немного тунца. Biraz ton balığı getireyim.
Жертву, Грэйс Фэйрчайлд нашли недели назад. Kurban Grace Fairchild iki hafta önce bulunmuş.
Его Сиятельство просил мистера Бассета принести для тебя цветы. Lord Hazretleri Bay Bassett'ten senin için bunları getirmesini istemiş.
Ну, я ценю жертву. Peki, kurbanı takdir ediyorum.
Можете мне пакетик сока принести? Bana meyve suyu getir misin?
Она хотя бы опознала жертву? Kurbanın kimliğini biliyor muymuş bari?
Я решил принести тебе кое-что. Sana birkaç şey getirmem gerekti.
Оказывается, есть нераскрытое убийство, жертву которого запихнули в сушилку в прачечной. Meğerse kurban, çamaşırhanede kurutucuya sokulup öldürülen biriyle ilgili çözülmemiş bir davaya karışmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!