Примеры употребления "принадлежат" в русском с переводом на турецкий

<>
Я нашел отпечатки, они принадлежат Ричарду Гроссману. Üzerimde, Richard Grossman'a ait parmak izi buldum.
Но они принадлежат твоей семье. Fakat bunlar senin ailene ait.
Похоже, что останки принадлежат хорошо развитому мужчине чуть за. Kalıntıların, iyi beslenmiş'li yaşlarında bir gence ait olduğu görülüyor.
Деньги принадлежат твоему дедушке, а не мне. Tüm para dedene ait, benim değil ki!
из них принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди. İzlerden dördü Emma, Jacob, Paul ve Jordy'e ait.
Здесь дети принадлежат мужьям. Burada çocuk babaya aittir.
Мы нашли волосы, но они принадлежат жертве. Birkaç kıl bulduk ama onlar da kurbana aitmiş.
Эти люди не принадлежат мне. Bu insanlar bana ait değil.
Отпечатки на ноже принадлежат ей. Bıçaktaki parmak izleri ona ait.
Они принадлежат реальным террористам? Gerçek teröristlere mi ait?
Здесь все вещи принадлежат домовладельцу. Tüm eşyalar ev sahibine ait.
Но не ему принадлежат эти сапоги. Çizmelerin sahibi olan köpek bu değil.
Драгоценности принадлежат мне. Mücevherler bana ait.
Они принадлежат довольно неприятному типу. Azılı bir eski mahkuma ait.
Эти облигации принадлежат мне. O tahviller bana ait.
Эти четыре могилы принадлежат бывшим лидерам этого города. Bu dört mezar, kasabanın önceki liderlerine ait.
Кому принадлежат эти автомобили? Bu arabalar kime ait?
Эти каракули принадлежат другому человеку, пока неизвестному. Bu karalamalar ise henüz bilmediğimiz bir adama ait.
Ты поступил благородно. Но эти сокровища им не принадлежат. Ancak bu Dağ'daki hazine Göl Kasabası'nın halkına ait değil.
Они не принадлежат кому-то еще. Bu başka kimseye ait değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!