Примеры употребления "прилетел" в русском с переводом на турецкий

<>
Он прилетел полчаса назад! Yarım saat önce inmiş!
Я только прилетел из Лос-Анджелеса. Los Angeles'tan yeni geldim de.
Эдвард Дерби прилетел сюда одновременно с тобой. Edward Darby buraya senin geldiğin gün geldi.
Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля. Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık.
Ты прилетел домой и даже меня не обнимешь? Eve kadar geldin ve bir öpücük almayacak mıyım?
Он прилетел вчера поздно ночью. Uçağı gece geç saatlerde geldi.
Ты прилетел не за тем, чтобы слушать нытьё старика. Onca yolu ihtiyar bir adamın şikâyetlerini dinlemek için gelmedin ya.
Самолёт не прилетел, Эдриан. Bizi almaya kimse gelmedi Adrian.
Чубайс прилетел на Гавайи три дня назад. Chubais, Hawaii'ye üç gün önce gelmiş.
Здорово выглядишь. Только прилетел и уже попал в передрягу. Harikasın adamım daha yeni geldin ve hemen boka batmışsın.
Я только сюда прилетел, детка. Buraya daha yeni geldim, güzelim.
Ты что, прилетел сюда, чтобы лично извиниться? Ta buraya benden şahsen özür dilemeye mi geldin ya?
Вообще-то он только прилетел. Az önce uçağı indi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!