Примеры употребления "придурки" в русском с переводом на турецкий

<>
Снимите меня, проклятые придурки! Aşağıya indirin beni lanet deliler!
Ну ладно, пока, придурки. Peki oldu. Hoşça kalın, serseriler.
Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети. Salaklar, aptallar, nankör dar görüşlü orospu çocukları.
"Эй, когда эти придурки собираются начинать?" "Hey, bu sersemler ne zaman başlayacaklar?"
И они полные придурки! Ve hepsi de dangalak!
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Местные придурки считают это реинкарнацией. Bu aptallar reenkarnasyon olduğunu sanıyorlar.
Ария, эти парни придурки. Aria, o çocuklar pislik.
Да все они придурки. Hepsi bir grup serseri.
Они не придурки с пушками. Onlar sadece silahlı serseri değiller.
Взять часть этого, вы придурки! Biraz bundan alın, aşağılık herifler!
Неужели эти придурки верят, что мы им дадим самолет? Bu moronlar kendilerine uçak tahsis edileceğini sanacak kadar aptal mı?
Развлекайтесь в другом месте, придурки. Gidin başka yerde çekin, gerzekler!
Я пошел на гончарный кружок, придурки. Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler.
Тем более эти придурки - мелочь. Ayrıca, bu salaklar kısa süreli.
Вы написали "кретин" на той машине, придурки! "Aptal" yazısını arabanın kenarına yazdınız, sizi gerzekler!
Хватит пялиться, придурки. Aval aval bakmayın gerizekalılar.
Комедийные песни пишут только придурки. Komik şarkılar, malların işi.
Ведь обычно учителя такие придурки, да? Hocalar genelde biraz ezik tipler değil midir?
Да, отпустите, придурки. Evet bırakın, koca aptallar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!