Примеры употребления "преподает" в русском с переводом на турецкий

<>
Угадай, что он преподаёт на юридическом? Fordham Hukuk Fakültesi'nde ne öğretiyor tahmin et.
Почему таракан преподает в классе? Neden bir karafatma ders veriyor?
Преподает полит философию в университете. Üniversitede siyasi felfese dersleri veriyor.
Берт Соломон преподает в школе Энди два года. Burt Solomon iki yıldır Andy'nin okulunda öğretmenlik yapıyormuş.
А преподает ради развлечения. Zevk için öğretmenlik yapıyor.
Она преподаёт в школе Рузвельта. Bir kadın. Roosevelt'te öğretmenlik yapıyor.
Что он там делает, преподаёт? Ne yapıyor, ders mi veriyor?
Почему твоя мама преподаёт биологию? Neden biyoloji dersine annen giriyor?
Разве мистер Бенкс преподает не биологию? Bay Banks biyoloji öğretmeni değil miydi?
Он преподаёт в национальном университете, на государственной службе. Ulusal üniversitede öğretim görevlisi, bir çeşit kamu görevlisi.
Это просто женщина, которая преподаёт в Глэйдс, но вы меня поняли. Glades'te okul öncesi öğretmenliği yapan kadının biri sadece ama demek istediğim hala aynı.
Да. Холден Штраусс преподает здесь? Holden Strauss burada mı öğretiyor?
Он известный психолог, преподает в университете. Üniversitede ders veren ünlü bir psikologdur kendisi.
Да, хотел спросить, тут преподаёт некий доктор Равенскрофт? Evet, burada Dr.Ravenscroft adında bir öğretim görevlisi var mı?
Между тем, Джейн преподает в католической средней школе. Bu sırada, Jane bir Katolik Lisede öğretmenliğe başlamıştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!