Примеры употребления "прекратишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты прекратишь повторять это? Bunu söylemeyi keser misin?
Если ты это не прекратишь, то это сделаю я. Peki, bu işe sen bir son vermezsen ben veririm.
Может прекратишь надоедать человеку по поводу его прошлого. Adamı sürekli geçmişiyle ilgili rahatsız etmeyi keser misin?
Ты прекратишь задавать мне вопросы? Şunu sormayı keser misin artık?
Габи, ты прекратишь мазаться этим антисептиком? Gaby, şu dezenfektanı kullanmayı bırakır mısın?
Ладно, но может прекратишь? Tamam, artık durabilir misin?
Может уже прекратишь придуриваться? Keser misin artık şunu?
Но если ты не прекратишь вламываться... Ama eğer durmazsan, haneye tecavüz...
Может, прекратишь уже вести себя как всезнайка? Sanki çok biliyormuş gibi davranmayı bırakır mısın artık?
Боже, ты прекратишь это? Tanrım, keser misin şunu?
Когда ты прекратишь подкатывать к Мишель? Michelle yüzünden üzülmeyi ne zaman bırakacaksın?
Ты прекратишь, Гарет? Şunu keser misin Gareth?
Бэкки, ты прекратишь возиться? Becky, oyalanmayı kesecek misin?
Если ты станешь президентом, ты прекратишь водить матату? Eğer başkan olursan, Van Damn'i sürmeyi birakacak misin?
Может ты прекратишь это делать? Şu şeyle oynamayı keser misin?
Ты прекратишь ее недооценивать? Onu küçümsemeyi keser misin?
Ты прекратишь вести себя глупо и начнёшь оплакивать брата как следует. Bu saçma davranışları bırakıp kardeşin için uygun şekilde yas tutmaya başlayacaksın.
Когда ты прекратишь проливать напитки? Ne zaman içeçek dökmeyi bırakacaksın?
Но если прекратишь задать вопросы, то мы быстрее закончим. Ama eğer soru sormaya devam edersen, bu işi halledemeyiz.
Боже мой, когда же ты прекратишь задавать вопросы? Aman Tanrım, soru sormaktan hiç vazgeçmeyecek misin sen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!