Примеры употребления "прекратил" в русском с переводом на турецкий

<>
Но когда мне исполнилось, я просто прекратил это. Ama on üç yaşına doğru, birden aramayı bıraktım.
Ты прекратил принимать лекарства, да? İlaçlarını kullanmayı bıraktın, değil mi?
Я прекратил считать через некоторое время. Bir süre sonra, saymayı bıraktım.
Нет, я прекратил писать вообще. Hayır, yazma işini tamamen bıraktım.
Я прекратил чувствовать что-либо к тебе больше столетия назад. Senin için bir şeyler hissetmeyi bir asır önce bıraktım.
И потом без причины он неожиданно прекратил. Sonra, hiç sebep yokken birden durdu.
Он наконец-то прекратил пинаться. Oğlum sonunda tekmelemeyi bıraktı.
Я думал, производитель тех лодок прекратил их выпуск в. Evet. Bu teknelerin imalatçısının ,'te üretime son verdiğini sanıyordum.
И он прекратил все операции по выслеживанию людей Софии. Ne? Evet ve Sophia'nın adamlarını yakalama girişimlerimizi durdurdu.
Он прекратил выплаты матери Ибрагима. Ibrahim'in annesine ödeme yapmayı bıraktı.
Винсент прекратил отбирать фильмы. Vincent film seçmeyi bıraktı.
Потом однажды, я прекратил это. Sonra bir gün Bunlarla işim bitti.
Я пригрозила ему карой небесной и он прекратил. Oğlumun kalbine tanrı korkusu yerleştirince, tamamen durdu.
Все стало слишком сложно, и я прекратил общение. Her şey karmakarışık oldu, biz de yarıda bıraktık.
Второй тоже прекратил поиск. Diğer gemi aramayı durdurdu.
Я прекратил все сделки с Колином давным давно. Ben uzun zaman önce Collin ile ilgili durdurdu.
Прометей прекратил случайные убийства. Prometheus rastgele öldürmeyi bıraktı.
Подожди, но ведь однажды прекратил, так? Dur orda. Önceden kere bıraktı, değil mi?
Артур Фрейн прекратил передачу три дня назад. Arthur Frayn'in iletimi üç gün önce durdu.
Чтобы он прекратил обижать тебя. Sana zarar vermesini kesmek için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!