Примеры употребления "предупреждали" в русском с переводом на турецкий

<>
Тот ужасный человек, о котором вы меня предупреждали? Beni uyardığınız o korkunç adam mı? - Nerede?
Я слышал, что его предупреждали об аресте. Tutuklanacağı konusunda uyarıldığını öğrendiğimde neden kaçmadığı merakıma dokundu.
Тебя уже предупреждали, а это уже роскошь. Zaten bir uyarın var, bununla kurtulduğuna şükret.
Ее предупреждали, и не раз. Kızı bir defadan fazla kez uyardık.
Тебя предупреждали в этой же комнате. Tam bu odada, uyarmıştım seni.
Меня предупреждали о вашем остроумии. Sizin ince zekanız konusunda uyarmışlardı.
Это слишком далеко. Нас же предупреждали: Bu kadar derinlere girmeyin diye uyarılmıştık.
Меня предупреждали насчет вас. Senin hakkında uyarmışlardı beni.
Все предупреждали меня о тебе. Herkes beni senin hakkında uyarmıştı.
Меня предупреждали о вас. Senin hakkında beni uyarmışlardı.
А мы его предупреждали. Bu amaçtan vazgeçmesini söylemiştik.
Тебя предупреждали, сенатор. Seni uyardım, Senatör.
Хорошо, но мы предупреждали. Öyle olsun ama seni uyardık.
Мы тебя об этом предупреждали. Bak seni bu konuda uyardık.
Тебя уже предупреждали, Дэдпул. Daha önce uyardık seni Deadpool.
Другие девушки меня о нём предупреждали. Diğer kızlar onun hakkında beni uyarmışlardı.
Мы уже не раз предупреждали тебя о небесных камнях которую они представляют для зала мой фараон. Sizi gök cisimleri konusunda uyarmıştık Bilge Ramses'e teşkil ettiği tehlike konusunda da. Karanlık zamanlar yakındır firavunum.
В Академии нас предупреждали о ференги. Akademi de, Ferengi hakkında uyarılmıştık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!