Примеры употребления "предложу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я предложу смену руководства, и ты поддержишь ее. Yönetimde değişiklik teklif edeceğim, sen de destek vereceksin.
Сколько? Я предложу столько же. Ne kadar önerdi, ben veririm.
Я предложу мир и куплю его. Ateşkes önereceğim ve onu satın alacağım!
Что если я предложу кое-что получше? Daha iyi bir şey teklif etsem?
И если он тот, то предложу бюро все его мотивы. Ve eğer uyuyorsa, gerçek cinayet sebebine ait tüm tezimizi sunarız.
Но сперва я кое-что вам предложу: Ama öncelikle sizlere bir teklifim var.
Взамен предложу клубу три недели моей жизни. Hayatımın üç haftalığı karşılığında kabul etmeye hazırım.
Я предложу это всего раз. Sadece bir kez teklif edeceğim.
А что, если я предложу вам работу? Ben sana bir iş teklif etsem nasıl olur?
Я даже предложу тебе разбивать. Hatta açılışı bile sana bırakacağım.
Я предложу выкупить у него долю. Onu satın almak için teklifte bulunacağım.
Лягу прямо здесь на тротуар и просто предложу воспользоваться мной? Hemen şu kaldırımda yere uzanıp kendimi mi size mi sunayım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!