Примеры употребления "предложений" в русском с переводом на турецкий

<>
После войны у меня было предложений работы. Savaştan sonra on bir iş teklifi aldım.
Множество предложений насчет стипендии? Birden fazla burs teklifi?
Детектив, у нас тут за углом книга предложений. Dedektif, köşede bir dilek ve şikayet kutusu var.
Принять одно из предложений, начни свою новую жизнь. Tekliflerden birini kabul et, yeni bir hayata başla.
Женихов предостаточно, много предложений лошадей лишь за возможность побороться с ней. Talipleri bol. Onunla güreşme ve yenme fırsatı bulmak için atlar teklif ediyorlar.
Я отклонила множество предложений из Вашингтона. DC'den birçok iş teklifini geri çevirdim.
Я приведу примеры простых предложений. Size bazı basit cümleler vereyim.
Не слышу других предложений. Başka bir fikir duyamıyorum.
Тогда я жду предложений получше. Daha iyi bir fikir bekliyorum.
Ни одно из твоих предложений не убедит меня сотрудничать с тобой. Önüme koyduğun ve seninle yapmama neden olacak bu anlaşmayı imzalamam.
Вы знаете, сколько предложений я отвергла? Ne kadar teklifi geri çevirdiğimi biliyor musun?
Его скорее следовало назвать "маньяк длинных предложений". Adama bundan sonra "birleşik cümle haydutu" demeliyiz.
Количество турецких предложений на Tatoeba превысило двести тысяч. Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.
Можете ли вы, используя это слово, написать несколько предложений на турецком языке вместе с их переводами на английский? Bu kelimeyi kullanarak İngilizce çevirisiyle birlikte birkaç Türkçe cümle yazabilir misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!