Примеры употребления "почему не спишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Винстон, зайчик, ты почему не спишь? Winston! Tatlım, yatağın dışında ne yapıyorsun?
Ты еще не спишь? Daha uyumadın değil mi?
А почему не было голосования? Niye bunun için oylama olmadı?
Ты ведь не спишь? günlerdir uyumadın değil mi?
Почему не заняться тем, что тебе удается? Elinden gelen bir iş bile yok mu senin?
Ты не спишь из-за этого Тёмного фэйри? Bu Karanlık Fea Olayı Yüzünden Uykusuzluk Çekiyorsun.
Почему не ешь овощи? Neden sebzelerini yemedin ki?
Почему не сделать один большой бак? Neden bir tane büyük depo değil?
Так почему не бросишь? O zaman neden ayrılmıyorsun?
Почему не спланировать все сейчас? Hemen plan yapmak zorunda mıyım?
Если на то пошло, почему не удвоить сдельную? Madem konuşuyoruz, neden parça başını ikiye katlamıyoruz ha?
Попробуй выяснить почему не отвечает Ранна. Niye Ranna'nın karşılık vermediğini bulmaya çalış.
Эрл, ну почему не все такие, как ты? Earl, neden herkes senin gibi değil? N'aber panpa?
Почему не подождала недель? Neden altı hafta beklemedin?
Почему не привлечь власти США? Neden Amerikan otoritelerden yardım istemediniz?
Так почему не позвоним ему сами чтоб освободить самолет. O zaman uçağın salıvermesi için neden adamla biz konuşmuyoruz?
Почему не лампа джина? Cinin Lambası niye değil?
Почему не спросила про компенсацию и просто ушла? Hatamı telafi etmemi istemek yerine, yürüyüp gitmek?
И почему не брала трубку? Ve neden telefona cevap vermedin?
Если они хотят скрыть лицо, почему не надевают маски? Madem kimliklerini saklamak istiyorlardı, neden en basitinden maske takmadılar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!