Примеры употребления "посылка" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня посылка для нее. Onun için bir paketim var.
Эта посылка принадлежит моему мужу. Ve o kutu kocama ait.
Одна посылка всё же проскочила. Ama bir kutu elinden kaçmış.
Есть посылка, для твоей новой коллеги. Yeni iş arkadaşın için bir paket getirdim.
У меня посылка для Брайана Гриффина. Brian Griffin için bir paket var.
Посылка сейчас в оружейной. Paket şu an cephanelikte.
Посылка прибыла, господа. Paket ulaştı, beyler.
У меня тут какая-то загадочная посылка из Лас-Вегаса. Gizemli bir paket geldi, Las Vegas'tan postalanmış.
Да, посылка от Сары. Evet, Sarah'dan bir paket.
Повторяю, посылка в безопасности? Tekrar ediyorum. Paket güvende mi?
Час спустя посылка Тома взорвалась на въезде в Санта-Монику. Bir saat sonra Tom'un paketi Santa Monica kapısında patladı.
Посылка и наличные ожидали его в пикапе. Paket ve para onun alması için bekliyormuş.
Чтобы услышать "ваша посылка" еще раз, нажмите единицу. "Paketiniz" dediğimi bir daha duymak için, bire basınız.
И посылка от Евы. Eva'dan bir paket gelmiş.
У меня посылка для вас, босс. Senin için bir paket var, patron.
Тут посылка, люди! Paketim var. Yolu açın.
Для вас прибыла посылка. Size bir kargo geldi.
Посылка это инвестиция, которая приведёт к неограниченным доходам. Ne? Paket, sınırsız getirisi olacak bir yatırım.
Видимо, посылка сама себя так убаюкивала. Gördün mü, paket ağlayarak uykuya daldı.
На нем была посылка. İçinde bir paket vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!