Примеры употребления "посылал" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты ведь ничего не посылал Айви? Ivy'ye kart falan göndermedin değil mi?
Я посылал солдат туда забрать его. Onu bulması için birkaç asker gönderdim.
Я её не посылал. Devriye arabası falan göndermedim.
Да, хорошо, я посылал эти письма. Tamam, evet, o mailleri ben gönderdim.
Я посылал тебе цветы? Sana çiçek mi gönderdim?
Рэй несколько недель посылал сообщения после происшествия. Ray kazadan sonra haftalarca yardım mesajları yollamış.
Он мне помогал, посылал деньги. Bana yardım ediyordu, para gönderiyordu.
Я посылал вам письмо по поводу места бухгалтера. Size mektupla bir mesaj göndermiştim muhasebeciniz olmak konusunda.
Я посылал туда много пар, и все возвращались обновлёнными. Birçok çift gönderdim buraya ve hepsi yenilenmiş bir şekilde döndüler.
Кира не посылал никаких указаний. Kira herhangi bir mesaj yollamadı.
Никто меня сюда не посылал. Kimse beni bir yere yollamadı.
Он посылал тебе предупреждение. Sana bir uyarı gönderdi.
Уолтер Лонгмайр посылал вас сюда? Seni buraya Walter Longmire'mı gönderdi?
Я никуда не посылал Эндрю. Ben Andrew'ü hiçbir yere göndermedim.
Ты посылал мне цветы? Bana çiçek gönderdin mi?
Он не посылал вас, да? Siz o göndermedi, değil mi?
Эзра, поверь. Я не посылал тебе этого! Ezra, inan bana bunu sana ben yollamadım.
Я посылал их тебе. Sana onları ben gönderdim.
Тогда кто же посылал письма? Peki bu e-mailleri kim gönderdi?
Я никуда не посылал Тома. Tom'u bir yere göndermedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!